Términos de Uso del Servicio de Horizonte Legal
En vigencia a partir del 17 de noviembre de 2020
PRIMERO.- DEFINICIONES
1.1.- Servicio.- Se refiere a los servicios proporcionados por Horizonte Legal, en lo principal: el acceso a la comunidad en línea de Horizonte Legal; herramientas de comunicación; gestión de documentos y soluciones de almacenamiento; y, servicios de pago. Horizonte Legal no proporciona un servicio de referencia de abogados ni tampoco se constituye en una agencia de empleo. Horizonte Legal es un espacio virtual en el que los Usuarios consultan e intercambian información con los Usuarios Consultores.
1.2.- Términos y Condiciones de Uso.- Hace referencia a la totalidad del contenido de este instrumento.
1.3.- El “sitio web”.- se refiere al sitio web propiedad de Horizonte Legal ubicado en https://horizontelegal.com, todas las subpáginas y subdominios, y todo el contenido, servicios y productos disponibles a través de éste.
1.4.- “Horizonte Legal” y “Nosotros”.- Hace referencia a Horizonte Legal, una marca de Krea Inc., así como a sus afiliados, directores, subsidiarias, funcionarios y empleados. Los Usuarios Consultores no son parte de Horizonte Legal.
1.5.- El Usuario, Usted y Su.- Son expresiones que hacen referencia a la persona, empresa u organización que ha visitado o está utilizando el sitio web y / o el servicio. Un usuario puede ser un Usuario, un Usuario Consultor o ambos.
1.6.- Usuario Consultor.- Son las personas naturales o jurídicas que cumplen el papel de consultores jurídicos registrados y que comunicarán y/o proporcionarán consultoría al o a los Usuarios, Clientes Legales u otros Usuarios Consultores a través del Servicio. El Usuario Consultor no tiene ningún vínculo laboral, comercial o de negocios con Horizonte Legal.
1.7.- Cliente Legal.- Se refiere a: 1.1.1.- Usuarios que envían solicitudes a Usuarios Consultores para que les proporcionen servicios legales a cambio de una tarifa; y, 1.1.2.- Usuarios que tienen contrato con Usuarios Consultores para una consultoría, el cual, para los propósitos de La Cláusula Tercera detallada a continuación, puede incluir una consultoría permanente, más allá de la inicial establecida en la relación Usuario Consultor-Cliente Legal. Los Usuarios Consultores pueden presentar propuestas (“Ofertas”) para dichas consultorías y también establecer términos de la relación el Cliente Legal a través de una carta compromisoria firmada, u otro acuerdo por escrito.
1.8.- Contenido.- se refiere a la información presentada o exhibida a través del sitio web, incluyendo, entre otros, texto, documentos, información, datos, artículos, opiniones, imágenes, fotografías, gráficos, software, aplicaciones, grabaciones de video y audio, sonidos, diseños, características, y otros materiales que están disponibles en el mismo. El contenido incluye, sin limitación, aquel generado por el Usuario o Usuario Consultor enviado a Horizonte Legal.
1.9.- Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (“Digital Millennium Copyright Act” o DMCA, por su acrónimo en inglés).- Ley vigente en Estados Unidos que sanciona todo tipo de infracción de los derechos de reproducción en una obra autoral, además de la producción y distribución de tecnologías que vulneren las medidas de protección de derechos de autor, Se incluyen sanciones en materia de derechos autorales en internet.
SEGUNDO.- DECLARACIÓN DE EL CONTRATANTE
Usted al hacer uso de este servicio declara y garantiza que: 2.1.- Es mayor de edad de acuerdo a las leyes de su país; 2.2.- El uso que Usted dé al Servicio será únicamente para los fines permitidos por los términos de uso y condiciones aquí expuestos; 2.3.- El Uso del Servicio no infringirá ni malversará los derechos de propiedad intelectual de terceros o de Horizonte Legal; y 2.4.- El uso del Servicio cumplirá con todas las leyes, normas y regulaciones locales, estatales y federales, y con todas las políticas y términos de uso establecidos por Horizonte Legal.
TERCERO.- CONCESIÓN DE LICENCIA DE USO
3.1.- Todo Contenido publicado por el Sitio Web no requiere de la concesión de licencia a favor de Horizonte Legal quien usará dicho contenido de manera razonable y sin transgredir ningún derecho de propiedad intelectual e industrial; 3.2.- A través de la publicación de cualquier Contenido en el Sitio web, el Usuario le otorga expresamente a Horizonte Legal y a sus sucesores licencia y subliciencia de uso de dicho Contenido y sin obligación del pago de regalías, pudiendo por tanto, Horizonte Legal usar, reproducir, mostrar, modificar, adaptar y distribuir y realizar el Contenido acorde a su giro de negocio; 3.3.- Esta licencia de uso no le otorga al Usuario el derecho de vender o ceder el Contenido por él generado o, distribuirlo fuera de su sitio web. Esta licencia terminará en el momento en que el Contenido se elimine del sitio web; y, 3.4.- El Contenido está protegido por las leyes de Copyright estadounidenses e internacionales, así como por las demás leyes, reglamentos y normas aplicables a los derechos de propiedad intelectual. Salvo disposición expresa en contrario en el presente instrumento, y/o salvo que por imperativo legal ello esté expresamente permitido por leyes derogatorias de las actualmente vigentes, el Usuario no podrá ni solo, ni en colaboración con terceros: utilizar, copiar, modificar, mostrar, eliminar, distribuir, descargar, almacenar, reproducir, transmitir, publicar, vender, revender, adaptar, invertir el proceso de creación o crear productos derivados a partir del Contenido. Tampoco podrá utilizar el Contenido en otras páginas Web o en cualquier medio de comunicación como, por ejemplo, en un entorno de red, sin la previa autorización por escrito en este sentido de Horizonte Legal.
CUARTO.- RESTRICCIONES DE USO Y CONDUCTA
El uso del Servicio ofrecido por Horizonte Legal se sujeta al cumplimiento irrestricto de las siguientes reglas:
4.1.- Contenido prohibido.- Bajo ninguna circunstancia, Usted transmitirá el siguiente contenido (incluido software, texto, imágenes u otra información): 4.1.1.- que sea ilegal o promueva actividades prohibidas por la ley; 4.1.2.- que difame, acose, amenace o incite a la violencia hacia cualquier individuo o grupo de personas; 4.1.3.- que contenga pornografía o discrimine, victimice o intimide a un individuo o grupo de personas por motivos de religión, género, orientación sexual, raza, etnia, edad o discapacidad; 4.1.4.- que contenga spam, sea de forma aleatoria o automática; publicidad no autorizada o no solicitada, cartas en cadena; o cualquier otra forma de información que no se sujete al objeto de este instrumento; 4.1.5.- que contenga o instale virus, malware, troyanos o cualquier otro tipo de software malicioso que interrumpa, dañe o limite el funcionamiento de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones de cualquier Usuario o de Horizonte Legal; 4.1.6.- que dañe u obtenga acceso no autorizado a cualquier información de cualquier Usuario o de Horizonte Legal; 4.1.7.- que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual o industrial, o cualquier derecho de publicidad u otros derechos de cualquier Usuario o de Horizonte Legal; 4.1.8.- que suplante la identidad de los funcionarios o representantes de Horizonte Legal o de cualquier Usuario; 4.1.9.- que viole la privacidad de cualquier Usuario o representante de Horizonte Legal; 4.2.- Monitoreo de interacciones del Usuario.- Horizonte Legal podrá monitorear las interacciones de los Usuarios comprometiéndose a mantener la confidencialidad de toda la información compartida entre ellos a efectos de control de calidad. Para tal efecto, Horizonte Legal ofrecerá una solución tecnológica para efectuar la comunicación entre Usuarios previo el agendamiento de una cita entre los Usuarios. La falta de uso de esta solución, será causal suficiente para que Horizonte Legal pueda dar de baja el perfil de cualquier Usuario. Asimismo, Horizonte Legal se exime de cualquier responsabilidad por la pérdida o daño que ocurra como resultado de tal intercambio, el cual será de exclusiva responsabilidad del Usuario y el Usuario Consultor; y, 4.3.- Descargo de responsabilidad por delitos informáticos.- Los Usuarios descargan de toda responsabilidad a Horizonte Legal por delitos informáticos que terceros puedan realizar en este espacio digital, así como de todo tipo de conductas irregulares como ciberataques o abusos informáticos.
QUINTO.- ALCANCE DEL SERVICIO DE HORIZONTE LEGAL
5.1.- Horizonte Legal no es una firma de abogados. Tampoco ofrece representación legal ni ningún tipo de asesoría, recomendaciones o referencias legales. Horizonte Legal no mantiene ninguna vinculación en los acuerdos privados alcanzados entre Usuarios y Usuarios Consultores o, en la representación de estos o aquellos. En ningún caso Horizonte Legal puede ser considerado responsable de las acciones u omisiones de cualquier Usuario Consultor que realice servicios de consultoría para Usted; 5.2.- Horizonte Legal no es un servicio de referencia de abogados ni una agencia de empleo. Tampoco selecciona ni respalda a ningún Usuario Consultor para atender a un Cliente Legal. Aunque Horizonte Legal hace esfuerzos comercialmente razonables para confirmar que los Usuarios Consultores registrados sean abogados debidamente autorizados para el ejercicio de su profesión, no otorga ninguna garantía ni representación en cuanto a la capacidad, competencia o calidad de ninguno de ellos. Horizonte Legal no garantiza que los Usuarios Consultores estén cubiertos por un seguro de responsabilidad profesional. Horizonte Legal alienta a los Clientes Legales a investigar a cualquier Usuario Consultor antes de aceptar asesoramiento profesional y a solicitar un acuerdo compromisorio que especifique los términos, el alcance, las limitaciones y las condiciones de la representación; 5.3.- Horizonte Legal tampoco ofrece garantía por ninguno de sus Usuarios, simplemente proporciona una plataforma en la que aquellas personas que buscan asistencia legal puedan comunicarse y realizar transacciones con profesionales del derecho. Horizonte Legal no respalda a ninguno de sus Usuarios Consultores ni tampoco hace juicios de valor sobre las declaraciones que estos hagan en la plataforma. Horizonte Legal no se hace responsable por la identificación profesional de los proveedores de servicios jurídicos que no se encuentren calificados como tales; 5.4.- Horizonte Legal no garantiza resultados. Los Clientes Legales podrán enviar comentarios a los Usuarios Consultores. Las aclaraciones y/o ampliaciones de tales comentarios no constituyen una garantía o predicción con respecto al resultado de cualquier asunto legal futuro. Horizonte Legal no tendrá ninguna responsabilidad u obligación de ningún tipo por el Contenido generado por el Usuario o el por el Usuario Consultor en el Sitio web; y, 5.5.- El uso dado a la plataforma de propiedad de Horizonte Legal no crea una relación abogado-cliente con Horizonte Legal. La comunicación generada a través del Sitio web no tiene el carácter de confidencial.
SEXTO.- MODIFICACIONES
6.1.- Horizonte Legal se reserva el derecho exclusivo de retirar, suspender, modificar o cancelar, temporal o permanentemente, en cualquier momento, todo tipo de material, información o contenido que esté disponible en el Sitio web, incluyendo, pero no limitado a: su contenido como usuario, cuenta, comunicaciones y cualquier característica o función del Sitio web, total o parcialmente, en cada caso, incluido el cese de todas las actividades relacionadas con el Sitio web, con o sin previo aviso. Usted acepta que Horizonte Legal no será responsable ante Usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción en el Sitio web o todo o cualquiera de sus partes; 6.2.- Horizonte Legal se reserva el derecho a cambiar o modificar los términos de uso y condiciones en cualquier momento en el sitio web. Cualquier modificación o cambio efectuado por Horizonte Legal tendrá efecto inmediato una vez que se publique en el Sitio web, y su uso continuado implicará que el Usuario y el Usuario Consultor han aceptado los cambios o modificaciones realizados por Horizonte Legal. Por tanto, tendrán la obligación de visitar periódicamente el Sitio web con el objeto de revisar los Términos y Condiciones de uso más recientes.
SÉPTIMO.- RESPONSABILIDADES DEL USUARIO
7.1.- Seguridad de la cuenta de usuario.- Si el Usuario se registra en el Servicio, creará una cuenta personalizada que incluye un nombre de usuario único y una contraseña para acceder al Servicio y recibir mensajes de Horizonte Legal. El Usuario es responsable de mantener la seguridad de su cuenta y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta y cualquier otra acción tomada en relación con la cuenta. El Usuario acepta notificar a Horizonte Legal inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado de la cuenta o cualquier otra violación de seguridad. Horizonte Legal se releva de cualquier responsabilidad por pérdida o daño que surja del uso no autorizado de la computadora del Usuario, dispositivo móvil u otro dispositivo informático y / o cuenta; 7.2.- La información publicada en la web únicamente cumple un papel informativo.- El contenido generado por el Usuario publicado en el sitio web, así como las publicaciones del blog, u otras en distintos canales de comunicación de propiedad de Horizonte Legal, solamente tienen el carácter de informativo. Horizonte Legal no garantiza, por tanto, la veracidad, corrección o precisión de esta información. El contenido generado por el Usuario no sustituye el consejo legal o una solicitud para ofrecerlo. La demora en la búsqueda de dicha asesoría implicaría la renuncia a cualquier reclamo que pueda tener, sujeto a las normas y limitaciones estatuidas en este Acuerdo. El Contenido generado por el Usuario no está regulado por ningún tipo de asociación de abogados.
OCTAVO.- DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS
8.1- Horizonte Legal ofrece su servicio tal como se encuentra descrito en este instrumento público y se libera de ofrecer cualquier tipo de garantías frente al mismo, incluidas, pero no limitadas a comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título, seguridad, precisión y no infracción; 8.2.- Horizonte Legal no garantiza ni garantizará que la información proporcionada a través del Servicio sea precisa, confiable o correcta; o que el Servicio cubra con sus requerimientos; o que el Servicio estará disponible en cualquier momento o lugar en particular, o que el Servicio funcionará de manera ininterrumpida o será seguro; o que cualquier defecto o error será corregido; o que el Servicio está libre de virus u otros componentes dañinos. Usted asume toda la responsabilidad y riesgo de pérdida como resultado del uso de información, contenido u otro material obtenido del Servicio; 8.3.- Horizonte Legal no será responsable por daños o pérdidas que surjan del uso del Servicio derivado de este instrumento; 8.4.- Horizonte Legal en ningún caso será responsable por cualquier pérdida de ganancias, uso o datos, así como por daños incidentales o indirectos que surjan y que resulten de: 8.4.1.- el uso, divulgación o exhibición de su Contenido generado por cualquier Usuario; 8.4.2.- el uso o la imposibilidad para usar el Servicio; 8.4.3.- el Servicio en general o el software o sistemas que poner a disposición el Servicio; o, 8.4.4.- cualquier otra interacción con Horizonte Legal o cualquier otro Usuario del Servicio, ya sea basado en garantía, contrato, agravio (incluyendo negligencia) o de cualquier otra naturaleza, y si Horizonte Legal ha sido informado o no de la posibilidad de dicho daño; 8.5.- Horizonte Legal no tendrá responsabilidad por cualquier falla o demora debido a asuntos técnicos que superen su control razonable.
NOVENO.- TERCERO BENEFICIARIO
Los Usuarios Consultores son los terceros beneficiarios de este instrumento. En ningún caso Horizonte Legal o un Usuario Consultor serán responsables de ningún tipo de daño, incluido, pero no limitado a daños incidentales y consecuentes, ilícitos, pérdida de beneficios o daños resultantes de la pérdida de datos o la interrupción del negocio, como resultado del uso o incapacidad para usar el Servicio o el Contenido generado por el Usuario.
DÉCIMO.- CONTENIDO DE TERCEROS
10.1.- Horizonte Legal se reserva el derecho de publicar en el sitio web contenido de terceros. Dichas publicaciones, entre otras, podrían ser: publicaciones de blog escritas por terceras personas o enlaces de otros sitios web. Siendo esta una información referencial y de aporte a la comunidad generada en el sitio web. Horizonte Legal no asume responsabilidad alguna sobre su contenido, veracidad, ni sobre los sitios web a los que puede enlazar tal contenido. Por tanto, el Usuario deberá tener en cuenta que nuestros términos y políticas no se aplican en tales sitios, debiendo sujetarse a los términos y políticas aplicables incluidos en ellos; 10.2.- Como parte del Servicio, Horizonte Legal puede proporcionar enlaces a sitios web de terceros, así como a otras formas de Contenido. Estos enlaces se proporcionan como cortesía a los suscriptores del Servicio. Sin embargo, Horizonte Legal al no tener control sobre sitios web o contenido de terceros no respalda ni es responsable de la exactitud o confiabilidad de cualquier opinión, consejo o declaración hecha en aquellos sitios; y, 10.3.- El uso de este servicio no implica una autorización expresa o tácita para distribuir, reproducir, poner a disposición, alterar o utilizar de ninguna manera el Contenido de terceros.
DÉCIMO PRIMERO.- INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR Y POLÍTICA DE DMCA
11.1.- Derechos de Autor.- Si el material ubicado o vinculado por Horizonte Legal viola sus derechos de autor, notifique a Horizonte Legal de acuerdo a la DMCA.
11.2.- Terminación de cuentas repetidas de infractores.- Horizonte Legal respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros y solicita que sus usuarios hagan lo mismo. De conformidad con la Sección 17 U.S.C. 512 (i) de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos, Horizonte Legal cancelará el acceso y uso del sitio web por parte de un Usuario si, se determina que se trata de un infractor reincidente de los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de Horizonte Legal o de cualquier otro tercero.
11.2.- Avisos de eliminación de DMCA.- Si es titular de derechos de autor o licenciatario de un propietario de derechos de autor y cree que cualquier material proporcionado en el Servicio infringe tales derechos, puede enviar una notificación de conformidad con la Ley de Derechos de Autor Digital Millennium (ver 17 USC 512) (“DMCA”) mediante el envío por escrito de un aviso de eliminación debidamente formateado al agente de propiedad intelectual designado por Horizonte Legal en 21st Floor Suite 1412 Broadway, New York, NY 10018.
11.3.- Respuesta a avisos de desmontaje de DMCA.- Si Horizonte Legal toma medidas en respuesta a un aviso de infracción, en principio, intentará contactar a la parte infractora a través de su correo electrónico más reciente, si hubiese sido proporcionado a Horizonte Legal, sin perjuicio de que esta infracción se ponga en conocimiento de www.lumendatabase.org.
11.4.- Contra notificaciones.- Si cree que el Contenido generado por Usted y que ha sido eliminado del Sitio web no infringe, o tiene la autorización del propietario de los derechos de autor, el agente o el propietario de tales derechos, de conformidad con la ley, puede enviar una contra notificación al agente de propiedad intelectual de Horizonte Legal a través del siguiente contacto: info@horizontelegal.com.
11.5.- Respuesta a los contra-avisos de DMCA.- Si el agente de derechos de autor de Horizonte Legal recibe una contra notificación, Horizonte Legal puede enviar una copia de la contra notificación a la parte reclamante informándole que puede restablecer el contenido eliminado en 10 días hábiles. A menos que Horizonte Legal respecto de los derechos de autor presente una acción judicial y/o administrativa en contra del proveedor de contenido o Usuario del Sistema, el contenido eliminado se restablecerá en el sitio web en un plazo comprendido entre de 10 y 14 días hábiles después de la recepción de la contra notificación.
11.6.- Aviso de propiedad intelectual de HORIZONTE LEGAL.- 11.6.1.- Horizonte Legal es propietario de todos los contenidos en el sitio web y en el Servicio, incluido derechos de autor y activos intangibles de propiedad industrial; 11.6.2.- Este Acuerdo no implica, bajo ninguna circunstancia, transferencia, licencia u otro tipo de autorización de Horizonte Legal hacia Usted con respecto a cualquiera de sus derechos de propiedad intelectual o industrial o de terceros; 11.6.3.- Nosotros nos reservamos todos los derechos de propiedad intelectual e industrial constantes en el Servicio y en el sitio web. 11.6.4.- Toda la propiedad de derechos intelectuales Horizonte Legal, esto es www.horizontelegal.com y aquella constante en el Servicio, no podrán ser descargadas, reproducidas, usadas, modificadas o distribuidas por ningún Usuario o tercero sin la autorización escrita el permiso previo por escrito de Horizonte Legal.
DÉCIMO SEGUNDO.- COMUNICACIONES
12.1.- Comunicaciones por correo electrónico.- Nosotros usaremos correo y cualquier medio electrónico para mantenernos en contacto con Usted; 12.2.- Comunicaciones electrónicas requeridas.- Para fines contractuales, Usted: 12.2.1.- Acepta recibir comunicaciones de Horizonte Legal en forma electrónica a través de la dirección de correo electrónico por Usted proporcionado o, a través del servicio; y, 12.2.2.- Acepta que todos los Términos de Uso, acuerdos, avisos, divulgaciones y cualquier otro tipo de comunicación proporcionada por Horizonte Legal de manera electrónica, tienen el carácter de comunicación escrita. 12.3.- Cualquier aviso legal a Horizonte Legal debe ser por escrito.- Cualquier comunicación de esta naturaleza (incluido y no limitado a temas contractuales o reglamentarios) será efectuada única y exclusivamente por correo electrónico. El sistema de mensajería privada del Servicio no constituirá un aviso legal para Horizonte Legal o cualquiera de sus representantes o funcionarios.
DÉCIMO TERCERO.- PAGO Y TRANSACCIONES
13.1. Cliente Legal.-
13.1.1.- Proceso de pago.- El pago será procesado como se especifica en las tiendas de servicio de cada uno de los Usuarios Consultores y / o factura y acordado por el Cliente Legal y el Usuario Consultor Abogado. Los servicios legales contratados deberán ser cancelados por adelantado y de acuerdo a los precios establecidos por cada Usuario Consultor Abogado y en el momento entre ellos acordados; 13.1.2.- Consulta a través de Videoconferencia.- Toda consultoría legal hecha a través de una videoconferencia deberá ser cancelada por adelantado y en su totalidad. Y los servicios derivados de dicha videoconferencia serán pagados en su totalidad a no ser que hubiese una fórmula de pago acordada entre los Usuarios. Este acuerdo deberá ser notificado y aprobado por Horizonte Legal, quien coordinará y hará el seguimiento de ésta. El Usuario Consultor tiene la obligación de informar los avances o finalización del proceso a cada Cliente Legal.
Cuando una consultoría, o una parte de la misma, según lo acordado previamente y por escrito entre el Cliente Legal y el Usuario Consultor esté marcada como completada por el Consultor Usuario Legal, Horizonte Legal informará al Cliente Legal que la consultoría (o un segmento de la misma según lo acordado previamente por escrito entre el Cliente Legal y el Usuario Consultor) está completa. El Cliente Legal debe pagar la cantidad acordada o impugnar la factura. Si ninguna de las dos acciones ha sido tomada por el Cliente Usuario luego de 72 horas de concluida la consultoría. Horizonte Legal tendrá derecho de cargar el costo de la misma a la tarjeta de crédito, la cuenta bancaria o PayPal proporcionado por el Cliente Legal, incluyendo las correspondientes tasas de servicio o de procesamiento. El Cliente Legal puede presentar sus quejas a info@horizontelegal.com, siempre que cumpla con las condiciones establecidas en esta Cláusula; 13.1.3.- Responsabilidad de pago.- Usted es responsable de todos los costos, incluyendo los impuestos, el servicio y el procesamiento de pago. Al usar el Servicio, Usted acepta pagar al Usuario Consultor a través de Horizonte Legal la cantidad acordada en la oferta de servicios o factura y los demás costos, a menos que impugne la factura enviando un correo electrónico a info@horizontelegal.com sin perjuicio de adherirse, obligatoriamente, al sistema de solución de disputas establecidas en este instrumento; 13.1.4.- La responsabilidad de Horizonte Legal.- Horizonte Legal acepta presentar al Usuario una factura completa de cada cargo de acuerdo a las reglas determinadas en 13.1; y, 13.1.2 a su tarjeta de crédito o cuenta de PayPal; 13.1.5.- Autorización de pago.– Al aceptar los términos y condiciones de uso constantes en este Acuerdo, Usted autoriza a Horizonte Legal para cobrar de su tarjeta de crédito, cuenta de PayPal u otros instrumentos de pago aprobados por Usted el monto adeudado a cualquier Usuario Consultor Abogado a través del Servicio, así como cualquier otro servicio aplicable y tarifas de procesamiento. En el caso de que un Usuario Consultor use nuestros Servicios para facturarle por servicios legales distintos de los que son objeto de su Oferta original ofrecida en el Servicio, mediante la colocación de su tarjeta de crédito o cuenta de PayPal registrada en Horizonte Legal o nuestro procesador de pagos externo, Usted reconoce y acepta que se aplicarán los términos de pago establecidos en esta Sección.
DÉCIMO CUARTO.- DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL USUARIO EN CUANTO A LA GENERACIÓN DE CONTENIDO
14.1.- Responsabilidad por el contenido generado.- Usted podrá crear contenido, escrito o de otro tipo, mientras usa el Servicio, siendo de su exclusiva responsabilidad si este incurre en cualquier prohibición establecida en este Contrato o en la ley, además de cualquier perjuicio provocado a cualquier Usuario o a Horizonte Legal; 14.2.- Derecho a publicar.- Usted tiene derecho a publicar todo Contenido que se sujete exclusivamente a los lineamientos de los términos de uso y condiciones. Usted es responsable exclusivo del cumplimiento de todas las licencias de terceros relacionadas con el Contenido generado; 14.3.- Horizonte Legal puede modificar o eliminar contenido.- Horizonte Legal tiene derecho (aunque no la obligación) de determinar si un Contenido generado por el Usuario es apropiado y cumple con los Términos de uso estipulados en este instrumento. También puede rechazar o eliminar cualquier Contenido generado por el Usuario que, en su opinión, viole cualquier política de Horizonte legal o sea perjudicial, inapropiado u objetable. Horizonte Legal se reserva además el derecho de formatear y editar la forma en que se muestra cualquier Contenido generado por el usuario en el Sitio web; 14.4.- Propiedad del contenido generado por el usuario.- A excepción del Contenido originado por Horizonte legal, el procesado o almacenado en su cuenta es de propiedad, control y responsabilidad del Usuario.
DÉCIMO QUINTO.- LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN
15.1.- Usted acepta indemnizar y eximir a Horizonte Legal de cualquier y todos los reclamos y gastos, incluidos los honorarios de abogados, derivados del uso que dé al sitio web y al Servicio, incluido, pero no limitado, a la violación de este Acuerdo; 15.2.- Si tiene una disputa con uno o más Usuarios, libera a Horizonte Legal de reclamos, demandas y daños de todo tipo y naturaleza que surjan de tales disputas.
DÉCIMO SEXTO.- TERMINACIÓN DE LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO
16.1.- El Usuario en cualquier momento, previo aviso a Horizonte Legal, puede cancelar la prestación del servicio y cerrar su cuenta. Este aviso se hará a la cuenta electrónica info@horizontelegal.com. La terminación de este Acuerdo no implica la terminación de las obligaciones existentes entre Usuario Consultor y Usuario Legal, ni tampoco todos acuerdos contractuales y éticos, y las responsabilidades pendientes entre LAS PARTES.
16.2.- Horizonte Legal se reserva el derecho de retener y utilizar su información para cumplir con las obligaciones legales que puedan quedar pendientes. Si este no fuera el caso su información y perfil personal será eliminado por completo dentro de los 30 días hábiles subsiguientes.
16.3.- HORIZONTE LEGAL puede dar por terminado este Acuerdo y cancelar el acceso de EL USUARIO al Sistema y al sitio web, en todo o en parte, en cualquier momento, con o sin causa, con o sin aviso, con vigencia inmediata.
16.4.- Las disposiciones que subsisten a la terminación de este Contrato son aquellas relacionadas a la naturaleza propia del mismo, además de, y entre otras, a la propiedad, renuncias de garantía, indemnización y limitaciones de responsabilidad.
DÉCIMO SÉPTIMO: USO Y ADMINISTRACIÓN Y CANCELACIÓN DE CUENTAS
17.1.- Horizonte Legal tiene derecho (aunque no la obligación) de, determinar a su arbitrio, si alguna conducta del Usuario es apropiada o no y si cumple con lo establecido en este instrumento. También puede, como consecuencia de lo antes dicho o de la vulneración de cualquiera de las normas en este instrumento, dar por terminado o negar el acceso y uso del Servicio a cualquier Usuario, con o sin previo aviso.
17.2.- El Usuario autoriza a Horizonte Legal a mostrar y compartir, sin límite de tiempo o espacio, el contenido que aquel publique en el Sitio web.
DÉCIMO OCTAVA.- PROCEDIMIENTOS LEGALES INTERNOS DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
18.1.- Si un Cliente Legal cree, habiendo verificado que la naturaleza o calidad de los servicios prestados por un Usuario Consultor, no se ajustan a los estándares publicados en su lugar de trabajo (página web por ejemplo), a la Oferta puesta a su disposición, a los términos y condiciones, a los importes facturados por los servicios legales prestados por tales, o el Usuario Consultor no es coherente con dicha oferta (por ejemplo, un “asunto en disputa relacionado con los servicios”), se le permitirá retener el pago de cualquier monto en disputa que sea objeto de tal asunto (los “Montos de pagos retenidos”), sujeto a los siguientes términos y condiciones:
18.1.1.- Dentro de las 48 horas posteriores a la fecha de la factura relacionada con este hecho, el Cliente Legal deberá enviar un aviso por escrito a Horizonte Legal (“Aviso de inconformidad”), detallando los hechos y circunstancias que son la base de la materia en disputa relacionada con los servicios. Si el Cliente Legal no ha enviado un correo relacionado con lo antes dicho, renunciará definitivamente a su derecho a reclamar los montos de pago retenidos, los que se cargarán a la tarjeta de crédito, cuenta de PayPal u otros métodos aprobados de pago y registrada del cliente legal de acuerdo con 13.1., arriba detallado. 18.1.2.- En el caso de que el Cliente Legal envíe un “Aviso de inconformidad” HORIZONTE LEGAL ofrecerá sus buenos oficios para solucionar cualquier diferencia entre el Cliente Legal y el Usuario Consultor. En un plazo máximo de 15 días calendario desde la fecha de enviado el Aviso de inconformidad, el Usuario y el Cliente Consultor deberán resolver cualquier diferencia en un período de hasta quince (15) días calendario. En caso de que se llegue a un acuerdo satisfactorio dentro del período señalado, cada uno de los implicados, pudiendo incluir, de ser el caso, a HORIZONTE LEGAL, de manera inmediata tomarán las medidas de saneamiento correspondientes; 18.1.3.- Si no existiese un acuerdo que resuelva la diferencia arriba señalada, Horizonte Legal resolverá a su discreción la disputa. En caso de que Horizonte Legal resuelva el asunto en disputa a favor del Usuario Consultor, el Cliente Legal estará obligado a realizar el pago de los montos de pago a favor de éste en máximo siete (7) días calendario después de la fecha de expedición de la Decisión por parte de HORIZONTE LEGAL y las Partes (en el caso de este apartado, El Cliente Legal y el Usuario), recibirán una notificación por escrito de tal Decisión (el “Aviso de decisión de disputa relacionada con los servicios de Horizonte Legal “). En el caso de que el Cliente Legal no realice el pago a tiempo, Horizonte Legal remitirá los montos de pago retenidos, al Usuario Consultor quien cederá sus derechos de reembolso de dichos montos a Horizonte Legal que puede, a su sola discreción, procesar el pago de conformidad con la Cláusula 20.4 y/o elegir perseguir su derechos y recursos contra el Cliente Legal; 18.1.4.- En caso de que Horizonte Legal decida el asunto en disputa a favor del Cliente Legal, éste ya no estará obligado a realizar el pago de los Montos de pago retenidos al Usuario Consultor y se considerará que ha transferido todos sus derechos en materia de esta disputa a Horizonte Legal. En tal caso, se considerará que el Usuario Consultor 18.1.4.1.-renunció a sus derechos para solicitar dichos importes al Cliente Legal; y, 18.1.4.2.- tendrá derecho a iniciar el procedimiento detallado más adelante en la Cláusula Décimo novena, siempre y cuando notifique a Horizonte Legal por escrito acerca de su decisión de ejercer tal derecho dentro de los diez (10) días calendario posteriores a la fecha de la Notificación de decisión sobre asuntos en disputa relacionada con los servicios (“Período de tiempo de elección de arbitraje relacionado con los servicios”). En el caso de que el Usuario Consultor no ejerciese su derecho a iniciar procedimientos de arbitraje, se considerará que renunció definitivamente a su derecho al pago de los montos de pago retenidos; 18.1.5.- Cuando la diferencia entre el Usuario Consultor y el Cliente Legal se encuentre en fase de negociación en el marco de lo prescrito en esta Cláusula, el Consultor Abogado renuncia permanentemente al derecho señalado en la Cláusula Décimo Quinta.
DÉCIMO NOVENA.- SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS
19.1.- Diferencia.-
19.1.1.- Cualquier diferencia surgida con motivo de la celebración del presente Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo a las leyes internas de los Estados Unidos y particularmente del Estado de Delaware, independientemente del país o jurisdicción en el que Usted se encuentre; 19.1.2.- LAS PARTES reconocen que los derechos de Horizonte Legal alcanzados por el presente Acuerdo son de naturaleza única e insustituible y que su disminución o menoscabo causará un daño irreparable a Horizonte Legal que no puede repararse tan sólo con una compensación económica, por lo que Horizonte Legal se reserva el derecho a plantear cualquier asunto de esta naturaleza a un arbitraje en derecho; 19.1.3.- En caso de que haya alguna diferencia resultante del cumplimiento de este Contrato, Horizonte Legal se pondrá en contacto con Usted a la dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado y viceversa. Si después de hacer un esfuerzo de buena fe para negociar y cualquiera de LAS PARTES no arriban a un resultado satisfactorio, cualquiera de ellas puede someter el caso a un arbitraje en derecho. 19.1.4.- LAS PARTES aceptan que cualquier proceso legal, derivado de este instrumento público (incluyendo, entre otras, reclamos legales, de satisfacción equitativa o no contractuales) deberán resolverse única y exclusivamente a través de arbitraje obligatorio ante tres árbitros y bajo las normas y legislación de la Asociación Estadounidense de Arbitraje (“AAA”); 19.1.5.- El arbitraje se celebrará en la ciudad de Dover, Delaware. Los árbitros aplicarán las leyes sustantivas del estado de Delaware, y emitirá una decisión en derecho; 19.1.6.- LAS PARTES aceptan incorporar de manera expresa a este Contrato las normas contenidas en el Título 6, Subtítulo IV, Capítulo 77 del Código de Delaware[1];
19.1.7.- El pago de los honorarios del árbitro correrá por cuenta de LAS PARTES en igualdad de condiciones; sin embargo, si el caso o la legislación exigieren que al momento de surgir la diferencia, sea Horizonte Legal quien pague dichos honorarios para la validez del arbitraje, Horizonte Legal, a su discreción, podrá, decidir si efectúa o no dicho pago y continuar con el arbitraje; 19.1.8.- LAS PARTES convienen que las disposiciones de esta Cláusula seguirán en vigor por tres (3) meses tras el cierre de su cuenta personal. Aceptan también, y de manera irrevocable que todas y cada una de las disputas que puedan surgir se resolverán individualmente, sin recurrir a ningún tipo de acción conjunta.
19.2. Independencia de las cláusulas.-
19.2.1.- LAS PARTES acuerdan que si cualquier disposición de este Acuerdo resultara ser contrario a la ley, no válido o inaplicable, esa disposición se considerará como no escrita e independiente del resto que seguirá en vigor.
19.2.2.- LAS PARTES acuerdan que harán los esfuerzos suficientes para que el Tribunal arbitral haga cumplir, tanto como sea posible, las intenciones de LAS PARTES dadas en el presente Contrato, sin modificar la validez ni la obligación de cumplimiento del resto de las disposiciones.
19.3.- Renuncia
LAS PARTES convienen en que cualquier tipo de retraso o fallo por parte de Horizonte Legal, en el ejercicio de cualquiera de sus derechos estipulados en estos términos de uso y condiciones, y que sean susceptibles de reclamo, no podrán ser considerados como una renuncia total o parcial a tal ejercicio, ni tampoco al del derecho de ejercerlo en cualquier momento.
19.4.- Prescripción
LAS PARTES convienen en que, independientemente de cualquier ley que indique lo contrario, todo reclamo o acción legal derivada de o relacionada con el uso del Servicio o del Sitio web y de este Acuerdo debe llevarse ante un tribunal arbitral antes de transcurrido un (1) año desde el momento en que dicha reclamación haya surgido; lo contrario, significará una renuncia expresa de tal derecho.
19.5.- Prohibición de transferencia.-
19.5.1.- Usted no puede asignar, delegar o transferir ninguno de sus derechos y obligaciones constantes en este Acuerdo sin autorización previa y por escrito de Horizonte Legal. Cualquier tipo de acto que transgreda esta Cláusula será nula, no válida, sin vigencia ni efecto; 22.5.2.- En atención a lo señalado anteriormente, el presente Acuerdo tendrá efecto directo sobre los sucesores de cada una de LAS PARTES y serán vinculantes para ellos.
VIGÉSIMO.- ENTRADA EN VIGOR
Estos términos de uso y condiciones entran en vigor a partir de la fecha de publicación en este enlace: www.horizontelegal.com/terminos-y-condiciones
Este Acuerdo junto con la Política de Privacidad, Usted los encontrará en estos enlaces: www.horizontelegal.com/terminos-y-condiciones
www.horizontelegal.com/politica-de-privacidad
Usted reconoce que ha leído este Acuerdo, que lo comprende y que se obliga por su contenido.
[1] TITLE 6.- Commerce and Trade
SUBTITLE IV.- Commercial Development
CHAPTER 77.- Voluntary Alternative Dispute Resolution
- 7701 Short title; purpose.
(a) This chapter shall be known and may be cited as the “Delaware Voluntary Alternative Dispute Resolution Act.”
(b) The purposes of the Delaware Voluntary Alternative Dispute Resolution Act are to provide a means to resolve business disputes without litigation and to permit parties to agree, prior to any disputes arising between them, to utilize alternative dispute resolution techniques if a dispute occurs. An interpretation of the provisions of this chapter shall seek to achieve these purposes.
70 Del. Laws, c. 151, § 1.;
As used in this chapter, unless the context otherwise requires:
(1) “ADR” means the alternative dispute resolution method provided for by this chapter unless the parties to a dispute adopt by written agreement some other method of ADR in which event “ADR” shall refer to the method they adopt.
(2) “ADR Specialist” means an individual who has the qualifications provided for in § 7708 of this title to conduct an ADR proceeding.
(3) A “dispute subject to ADR” means any dispute that:
- Involves at least $100,000 in contention; and
- Is not a summary proceeding under § 211, § 215, § 220 or § 225 of Title 8.
(4) “Person” means any individual, corporation, association, partnership, statutory trust, business trust, limited liability company or other entity whether or not organized for profit.
70 Del. Laws, c. 151, § 1; 73 Del. Laws, c. 329, § 40.;
- 7703 How ADR is selected.
(a) Any person, by filing the certificate provided for in § 7704 of this title, shall be deemed to have agreed to submit all disputes subject to ADR to the ADR provided for by this chapter. Upon the filing of such certificate, the filer shall be bound by the provisions of this chapter until a certificate of revocation has become effective under § 7707 of this title.
(b) In addition to persons covered by subsection (a) of this section, any person who enter into a written agreement with a person who has filed the certificate provided for in § 7704 of this title, when such agreement incorporates (by reference or otherwise) the ADR requirements of this chapter, will be bound by the ADR requirements of this chapter with regard to disputes arising out of the subject matter of such written agreement. For purposes of compliance with this provision, it shall be sufficient for such writing to state:
“The undersigned hereby agree to be bound by the provisions of the Delaware Voluntary Alternative Dispute Resolution Act with respect to any dispute which arises out of the subject matter of this agreement.”
70 Del. Laws, c. 151, § 1.;
- 7704 Contents of certificate.
(a) The certificate of agreement to submit to ADR shall set forth:
(1) The name of the person filing the certificate,
(2) The address of such person (which shall include the street, number, city and state) at which it shall be given notice of any dispute, and
(3) The agreement of such person that by filing the certificate that person is bound to follow the provisions of this chapter and submits to the power of any court with jurisdiction over it to require it to participate in ADR with any other person who invokes the provisions of this chapter for any dispute subject to ADR.
(b) Any provision in a certificate that purports to limit the disputes that are subject to ADR shall be of no force or effect.
70 Del. Laws, c. 151, § 1.;
(a) The certificate accepting ADR shall be filed with the Secretary of State of the State of Delaware and shall be executed and acknowledged by the chairperson or vice-chairperson of the board of directors or by the president or vice-president of any corporation, by a general partner of any partnership, or by a person with equivalent authority in any other entity.
(b) The Secretary of State shall keep such records as are required to determine who has filed a certificate accepting ADR or revoking such a certificate, together with the date of any such filing.
70 Del. Laws, c. 151, § 1; 70 Del. Laws, c. 186, § 1.;
No certificate accepting ADR or revoking ADR shall be filed unless it shall be accompanied by the payment of $1,000 to the State, except that the filing fee shall be $100 for every corporation, limited partnership, statutory trust, limited liability company or other entity organized under the laws of the State.
70 Del. Laws, c. 151, § 1; 73 Del. Laws, c. 329, § 41.;
A certificate accepting ADR may be revoked by the filing of a certificate stating that it revokes a previously filed certificate. A certificate of revocation shall be executed and acknowledged in the same manner as a certificate accepting ADR. A certificate of revocation shall be effective upon filing and payment of the filing fee, except with respect to disputes arising under contracts requiring ADR and which were entered into prior to the filing of the certificate of revocation.
70 Del. Laws, c. 151, § 1.;
- 7708 Qualifications of ADR Specialist.
The ADR proceedings shall be conducted by any individual meeting one of the following criteria:
(a) Successful completion of 25 hours of training in resolving civil disputes in a course approved by the department or division of the government authority charged with responsibility over adult education in the jurisdiction where that individual resides, or
(b) Admission to the bar of the jurisdiction in which that individual resides, together with a minimum of 5 years experience as a practicing attorney.
70 Del. Laws, c. 151, § 1.;
- 7709 Selection of ADR Specialist.
(a) In the case of ADR proceedings that are to be held in the State, the party who initiates the proceedings shall select a panel of 3 ADR Specialists in Delaware to be considered by the parties. Unless the parties otherwise agree in writing, the ADR Specialist shall thereafter be chosen in accordance with the procedures set forth in subsections (c) through (f) of this section below.
(b) In all disputes not to be submitted to ADR in the State and unless the parties otherwise agree in writing, the ADR Specialist shall be selected by the following procedure:
(1) When there are 2 parties to the dispute, the party who initiates the ADR proceedings shall choose a panel of 3 ADR Specialists from those qualified persons who reside or have an office in either:
- The state of incorporation or domicile of the other party to the dispute; or
- The jurisdiction where the other party to the dispute resides as determined from the address stated on the ADR certificate on file with the Secretary of State.
(2) When there are more than 2 parties to the dispute, the party who initiates the ADR proceedings shall choose a panel of 3 ADR Specialists from those qualified persons who reside or have an office in the jurisdiction where the greatest number of the other parties to the ADR proceeding:
- Are incorporated or domiciled; or
- Reside as determined from the address stated on any ADR certificate on file with the Secretary of State.
If no jurisdiction has the greatest number of parties then the person initiating ADR shall choose panelists from any of the states of incorporation, domicile or residence of the other parties.
(c) The identity of the panel of the ADR Specialists shall be included in the ADR notice provided for in § 7710 of this title.
(d) Within 14 days of receiving the ADR notice provided for in § 7710 of this title a person receiving such notice shall:
(1) Select 1 of the members of the panel of ADR Specialists contained in the notice by advising the person initiating the ADR in writing of the selection; or
(2) Advise the party initiating the ADR that none of the members of the panel are acceptable.
When more than 2 persons are involved in the ADR proceedings, the ADR Specialist shall be the person chosen by the greatest number of parties and in the case of a tie in a vote, the person initiating the ADR proceedings shall choose the ADR Specialist from the ADR Specialists who received the same number of votes.
(e) Upon receiving the selection of the ADR Specialist by the other person or persons to the dispute, the person initiating the ADR proceedings shall promptly notify the ADR Specialist of that person’s selection and send copies of such notice to the other parties. If a party receiving an ADR notice provided for in § 7710 of the title does not select an ADR Specialist in a timely manner, or advise that none of the members of the panel are acceptable, the person sending the ADR notice:
(1) May select the ADR Specialist, or
(2) In the case of more than 2 parties to a dispute, may cast a vote for the ADR Specialist on behalf of the party who failed to respond to the ADR notice.
(f) If none of the ADR Specialists selected by the party initiating the ADR proceedings are acceptable to the other parties to the dispute, in the ADR proceedings that are to be held in Delaware the ADR Specialist shall be selected in accordance with the rules of the Superior Court of the State as may be adopted by that Court and approved by the Delaware Supreme Court. In ADR proceedings to be conducted outside of Delaware, in the case of a failure of the parties to agree on the ADR Specialist the Specialist shall be selected in accordance with such rules as may apply in the jurisdiction where the ADR proceedings are to be conducted or, if no such rules have been adopted, then by the American Arbitration Association.
70 Del. Laws, c. 151, § 1; 70 Del. Laws, c. 186, § 1.;
- 7710 Initiation of ADR proceeding.
ADR proceedings are initiated by written notice to the other parties to a dispute who have filed an ADR certificate in accordance with § 7704 of this title or who have agreed to be bound by the ADR requirements of this chapter. The notice shall state in summary form:
(1) The dispute is subject to the provisions of this chapter,
(2) The nature of the dispute to be submitted to ADR and
(3) The identities of the members of the panel of ADR Specialists chosen pursuant to § 7709 of this title.
A failure to send such a notice to a person who has an interest in the dispute shall not prevent the ADR proceedings from going forward between or among parties who did receive such notice.
70 Del. Laws, c. 151, § 1.;
- 7711 Participation by other parties.
When not all the parties to a dispute have filed an ADR certificate or have agreed to be bound by the Delaware Voluntary Dispute Resolution Act, such other parties may be given the opportunity to participate in the ADR proceedings by delivering to them the notice provided for in § 7710 of this title. Parties to the dispute who are not bound to participate in the ADR proceedings may elect to participate in the ADR by selecting an ADR Specialist in accordance with § 7709 of this title. Such selection shall constitute the agreement of the party to be subject to the provisions of this chapter for purposes of the dispute in which the election to participate is made. After the passage of the time for selection of the ADR Specialist, the ADR shall proceed without further notice to or involvement by those parties to the dispute who have not elected ADR.
70 Del. Laws, c. 151, § 1.;
- 7712 Scheduling of ADR proceedings.
Promptly after notification of appointment, the ADR Specialist shall: (1) advise the parties of a willingness to serve as the ADR Specialist for this dispute, (2) notify the parties of the expected rate of compensation, and (3) set the time and date of the ADR proceedings which shall be within 60 days of notice of appointment unless the parties and the ADR Specialist agree to another date. Unless otherwise agreed, the ADR proceedings shall be held in the offices of the ADR Specialist.
70 Del. Laws, c. 151, § 1; 70 Del. Laws, c. 186, § 1.;
- 7713 Compensation of ADR Specialist.
(a) The ADR Specialist shall be reimbursed for all reasonable out-of-pocket expenses. The ADR Specialist shall be compensated on the basis of the Specialist’s regular hourly fees for professional services for time spent during the day of the actual ADR proceeding and for any subsequent continuation of the proceedings agreed to by parties. In addition to this compensation for the actual ADR proceeding, the ADR Specialist may charge for up to 10 hours spent in preparing for the ADR proceeding, unless the parties agree to additional preparation time.
(b) The ADR Specialist may require the parties, on a pro rata basis, to advance the Specialist’s fees for preparation and the actual proceeding within 10 days of the notice of the scheduling of the ADR proceedings.
(c) Unless otherwise agreed, the fees and expenses of the ADR Specialist shall be divided among the parties to the proceedings on a pro rata basis.
(d) The parties and the ADR Specialist may agree on any method or rate of compensation other than as set forth in this section, provided that such agreement is in a writing signed by the parties to the agreement.
70 Del. Laws, c. 151, § 1; 70 Del. Laws, c. 186, § 1.;
- 7714 Conduct of the ADR proceedings.
Subject to any agreement of the parties to adopt different rules of proceeding and the power of the ADR Specialist to modify these procedures in appropriate instances, the ADR shall be conducted as follows:
(a) No later than 7 days prior to the commencement of the ADR, each party shall submit to the ADR Specialist and the other parties a statement of its position in the dispute and such supporting documents as it deems appropriate, provided that such statement of position shall not exceed 25 pages in length.
(b) Upon the commencement of the ADR, each party shall have no more than 1 hour to present its position to the ADR Specialist in the presence of the other parties. This presentation may be made by counsel, by examining witnesses or by any other means that is reasonable under the circumstances. Upon conclusion of any party’s presentation, the ADR Specialist may permit the other parties to have up to 1 hour to ask questions of the presenting party, with such hour to be divided among the other parties as determined by the ADR Specialist.
(c) Upon conclusion of the initial presentations of positions by all the parties and such questioning of the parties as thereafter occurs pursuant to subsection (b) of this section, the ADR Specialist as soon as possible shall attempt to resolve the dispute by meeting with the parties, either separately or as a group as the Specialist determines is appropriate. Such meetings shall conclude when the dispute is resolved or at the regular close of business on the day the ADR commenced, whichever first occurs.
(d) If the parties thereafter agree, the ADR Specialist may continue to discuss the resolution of the dispute with them, either separately or together, until any party notifies the ADR Specialist that such discussions are at an impasse.
70 Del. Laws, c. 151, § 1.;
Any settlement of the dispute submitted to ADR shall be reduced to writing as soon as possible after the settlement is reached, with such writing to be prepared by the ADR Specialist (unless the parties otherwise agree as part of their settlement that they will prepare the writing) and shall be signed by the parties to be valid and binding upon them. If no settlement is reached at the close of business on the day the ADR is commenced or after further mediation at the parties request until an impasse is declared, the ADR Specialist shall declare the ADR has concluded by advising the parties in writing.
70 Del. Laws, c. 151, § 1.
All ADR proceedings shall be confidential and any memoranda submitted to the ADR Specialist, any statements made during the ADR and any notes or other materials made by the ADR Specialist or any party in connection with the ADR shall not be subject to discovery or introduced into evidence in any proceeding and shall not be construed to be a waiver of any otherwise applicable privilege. Nothing in this section shall limit the discovery or use as evidence of documents that would have otherwise been discoverable or admissible as evidence but for the use of such documents in the ADR proceeding.
70 Del. Laws, c. 151, § 1.;
The ADR Specialist shall have such immunity as if the Specialist were a judge acting in a court with jurisdiction over the subject matter and the parties involved in the dispute that led to ADR.
70 Del. Laws, c. 151, § 1; 70 Del. Laws, c. 186, § 1.;
A person may be represented by counsel in all stages of the ADR proceeding. In addition to its counsel, each party must attend the initial ADR proceeding in which the parties make their presentations and submit to questioning and meet with the ADR Specialist. A person may attend through its chief executive officer (or person holding an equivalent position in such entity) or through any other person authorized in writing by the entity’s governing body to so attend, provided such authorized person files a written authorization to attend with the ADR Specialist. The authorization shall state that the representative has the authority to settle the dispute (subject to any limits that are deemed appropriate by the governing body and which limits need not be revealed) and such person is charged with the responsibility of reporting to the party’s governing body on what occurred during the ADR proceedings. Any such report shall be confidential in accordance with § 7716 of this title.
70 Del. Laws, c. 151, § 1; 70 Del. Laws, c. 186, § 1.;
- 7719 Enforcement of ADR rights.
(a) The right to ADR provided for under this chapter may be enforced by any court with jurisdiction over the parties. Any person who files a certificate under § 7704 of this title thereby consents to the jurisdiction of the Court of Chancery of the State for the purpose of enforcing in a summary proceeding the rights provided for by this chapter.
(b) In addition to the right to compel ADR provided by subsection (a) of this section, any party to an ADR proceeding to be conducted pursuant to this chapter shall be entitled to reasonable attorneys’ fees incurred in compelling ADR.
(c) Any party failing to pay the reasonable fees and expenses of an ADR Specialist shall be subject to suit by the ADR Specialist for 3 times the amount of such fees and expenses, together with the attorneys’ fees and other costs incurred in such litigation.
70 Del. Laws, c. 151, § 1.;
- 7720 Tolling of limitations.
The initiation of ADR under § 7710 of this title shall suspend the running of the statute of limitations applicable to the dispute that is the subject of the ADR until 14 days after the ADR is concluded in accordance with § 7715 of this title.
70 Del. Laws, c. 151, § 1.;
- 7721 Effect of commencing litigation.
Other than a proceeding to require ADR under § 7719 of this title, this chapter and the procedures provided for herein shall cease to have any force or effect upon the commencement of litigation concerning the dispute that is the subject of the ADR proceedings. The parties to any such litigation shall be exclusively subject to the rules of the tribunal in which such litigation has been commenced and nothing in this chapter shall be construed to infringe upon or otherwise affect the jurisdiction of the courts over such disputes.
70 Del. Laws, c. 151, § 1.;
